This show tells how language can be misunderstood