Discussion after DUP councillor suggests some unionists triggered by 'anything Irish'.