Sarah and the team begin their investigation into the strange nightly screams reported at an abandoned school