Weekend AM's Sarah Blackmore explores the latest exhibit by artists Daze Jefferies and B.G. Osborne at the Eastern Edge Gallery, which how the water around us acts as an archive of human life