Our guidance on the difference between coaches and mentors, and when you'll need each.