Dan Slevin reviews a thriller about a mysterious woman (Diane Kruger) who goes undercover in Iran for the Israeli security service, Mossad.