Dan Slevin reviews John Curran's speculative re-telling of the 1969 scandal that ended Ted Kennedy's chances of becoming president.