Appellate court to decide on the “harm” a shirt stating traditional genders had on a school that encouraged students to wear Pride apparel.