Nash ties the game at 3 late in the third period