Transcript -- Reading' classical texts and the differing philosophies of translation, with a dramatised example from the Lattimore translation of Homer's Odyssey.