One of the most original and influential sci-fi movies of all time gets an update. Is it worth the price of admission?