You only retire once, so you need to make sure you get it right. Avoiding these common mistakes can keep your retirement goals and dreams going strong.