The new word recognition test tackles a stubborn disparity in healthcare: As the Hmong population ages, hearing loss is becoming a big problem. But few clinics are equipped to treat Hmong-speaking patients.