After closing his restaurant, Lao chef Alex Hanesakda returns to pop-up kitchens with purpose — and a new smoker.