Dusting themselves off from an unexpected stop, Hamlet & Hardapple head towards a nearby diner with the other passengers. The two team up with a Park Ranger Trainee intern as they wait for rescue. They decide to pass the time by helping Dale find a missing "timber wolf."