Bailey and Sophia investigate the role of the US intelligence community in the Tate–LaBianca murders