Bailey and Sophia track down the real killers of Nicole Brown and Ron Goldman