Margot Robbie was on the show to share her Unpopular Opinion and talk about her new movie