What birds to see during this migration season, and what to know about bird conservation