Could lab-grown proteins address the planet's burgeoning food-sustainability challenge and disrupt traditional agriculture? But is technological innovation enough to change what we eat?