I believe the beatitudes are heard as judgment or blessing not in the way they are constructed or pronounced, but in the way they are heard. I can guarantee you that people in a refugee camp or stranded in detention at Philadelphia Airport hear the beatitudes differently than we do, than an all-black congregation in Mississippi or west Philadelphia hears them. They sound differently from on top than from underneath.