We meet Man and Wah Cheung, twin brothers and creative partners, who combine their photography and graphic design skills to capture plants in stunning detail