Steve Trevelise talks roadkill, gambling addiction, and has live in-studio guests