Google is rolling out updates to Android and its apps that will let you schedule your texts, keep your passwords safe and more.