While Facebook's organic reach has tanked in recent years, there is a way to improve it again.