A missing man appears on Midnight, “anomalies” appear in the Colonies, and Maya receives her new assignment.