Fireflies light up the summertime night, but the glowing molecules inside them are also used by scientists to make new drugs.