Director Julia Haslett makes a documentary that is part biopic, part self-reflection. How should we respond to human suffering? Do Simone Weil’s writings give us a road map for answering that question?