Software company Nuance shows us a terrifying fact. That a lack of focus on customers feelings and needs can destroy brand perceptions. A mistake we all make.