The CEO of PromoDirect discusses the company's growth from print catalogs to a full-service distributor for the digital age