Moderns make Deborah out to be a feminist. Not so. She served privately by her own door.