Noted actor William Gillette’s retirement home, high above the Connecticut River, remains a popular attraction a century after its construction.