The image of being born again is one that hangs us up. But here's another way to look at this familiar terminology.