A verse that's all too familiar but do we really know what it means?