Carina ponders the issues involved in turning a book into a stage play. Issue 1 - what's on stage?