The government is trying to put small vendors and kirana stores on the same level as Amazon and Flipkart. But will this plan work out?