Couple managed to hide Bitcoin worth $4.5 billion for 6 years. Here's the story of how they were finally caught.