WeWork founder is making a comeback. And this time he plans on changing the housing space.