A mom gives us an earful on bonding, the team digs deep into a forgotten Polish lullaby, and a baby heals family rifts.