Nancy's life is filling up with dinner parties and suspicion as we tackle accent clarity and generational mockery