A mere translation of a Hadith is never sufficient for thorough understanding and practice of sunnah. Here are 7 steps our scholars suggest to better interact with hadith, explained by Ustaz Taufiq RNB.
Understand hadith in light of Quran
Gathering all relevant hadith on a subject matter
Contradiction: reconciliation and preference
Identifiying spirit/intent of hadith
Changeable means and stable ends
Speech: literal, figurative, hyperbolic
Lexical meanings