When you start a new job, how do you know the appropriate behavior? How do you know the best way to communicate? Adam Navis and Liz Waid share advice for learning work culture.