Question: Does a gift from the Creator always feel like pleasure or sometimes like a blow to egoism?

Answer: Both ways.

Question: What kind of gift can the creation give to the Creator?

Answer: Receiving for the sake of bestowal. If a person prays to the Creator, asks Him for something, but not for himself, then it works.
[329782]
From the Daily Kabbalah Lesson 5/23/24, Writings of Rabash “The Desire to Bestow – 1”

Related Material:
What Does It Mean To Give Contentment To The Creator?
What Brings Contentment To The Creator?
How Can We Make The Creator Happy?