Question: Is truth feeling what the Creator feels and seeing the world as the Creator sees it?

Answer: Of course.

Question: How can one bring oneself closer to such sensitivity?

Answer: This is why we study. What we have been reading all this time we need to somehow absorb within ourselves and try to tune in to perceive reality above our egoism, against it, so that the truth is always more valuable than lies.

You need to constantly monitor that the ego does not rise above you. There is nothing more important than controlling how much you are above it.
[331204]
From the Daily Kabbalah Lesson 6/26/24, Writings of Rabash “What Is Truth?”

Related Material:
Calibrating The Brain To The Truth
Calibrating The Heart of Sweetness — Bitterness
The Bridge Connecting The Truth And Lie