Question: Is there a difference in the impact on the Creator when we pray out of suffering or joy and gratitude?

Answer: Of course there is. When we thank the Creator, we are closer to Him, and if we ask to cancel the suffering, we are far from Him.

We must not be grateful for suffering. It is unnatural. We must correct ourselves and be thankful for the correction.
[331440]
From the Daily Kabbalah Lesson 6/30/24, Writings of Rabash “A Request for Help”

Related Material:
True Gratitude For The Creator
The Taste Of Spirituality Is In The Feeling Of Gratitude
The Burden Of The Efforts You Haven’t Made