Question: How do the ten Igulim of the world of Adam Kadmon and the surrounding light (Ohr Makif) of the five Partzufim correlate? Is it the same thing?

Answer: No, they are different lights. There are many different lights: Yosher, Igulim, etc.
It all depends on where they are, how they are connected, and what they transmit to each other.
[348642]
From the 2nd part of the Daily Kabbalah Lesson 9/29/2025, “The Study of the Ten Sefirot“

Related Material:
The Difference Between Direct and Surrounding Light
The Diverse Influence Of Light
The Creator and the Upper Light