The CDC declared homelessness an epidemic and people who don't have a red card are being quarantined in a camp outside the city