Amy Upbright takes some time out, but crime (true or otherwise) beckons to ambitious podcasters