NASA and other space and science agencies are striving to diversify their workforces, but there’s still a long way to go. As the country grapples with racial inequality, so do these organizations.