Experts share tips for setting rules in an open relationship.